板橋 小小音樂家 鋼琴 單簧管 家教 音樂工作室 Banqiao Little Muscian

只有1個對音樂不感興趣；
Only 1 who is not interested in music;

有1個，剛學五線譜就被困難嚇的放棄了；
And 1 who quit right at the beginning when facing the difficulties of learning the instrument；

有1個，奶奶覺得孩子太小了，不該剝奪他快樂的童年；
And 1 whose grandma thinks the child is too small to deprive him of a happy childhood；

有1個，媽媽心疼寶貝每天都要坐在琴凳前練習；
And 1 whose mom feel bad for her child to practice in front of the piano every day；

有1個，父母覺得學琴在短期內看不到成效，反而增加額外開支；
And 1 whose parents feel that they do not see results in the short term with an increased extra expenditure；

有1個，父母做不到風雨無阻的上課；
And 1 whose parents who cannot accept the unsmooth lesson situations；

有1個，沒有找到合適的老師；
And 1 who could not find a suitable teacher；

有1個，遇到瓶頸就不願繼續學習了；
And 1 who does not want to continue to study because encounter obstacles；

最後，只有1個孩子堅持了下來。
Finally, ONLY 1 child has insisted.

於是，大家開始羡慕這個孩子，
So, everyone began to envy this child.

說這個孩子有天賦，愛學習，有涵養；
To say that this child has a gift, a love of learning, a man of civility;

琴彈得好，歌唱得好，
by seeing this child plays well, and sing well,

卻不知這孩子及家長在背後付出多少。
But do not know how much effort the child and parents are paying behind.

時間會證明，
Time will prove,

你的孩子正在與同齡人慢慢拉開距離，
your children are slowly showing differences from the peers.

因為你的選擇與堅持，
Because of your choice and persistence,

使你的孩子與眾不同。
for making your children different.

幾乎沒有孩子天生不愛音樂，但不用父母“逼”就能自覺的勤學苦練的孩子，真的也是少之又少。
There is hardly a child who is born not to love music, but, in fact, the children who do not have to be "forced" by their parents are very few.

孩子做事總是三分鐘熱度，
Often time, the child shows interest at the beginning,

1年後開始產生厭倦、難、累，只要能堅持不懈，
But after 1 years starting to feel uninterested, hard, and tired,
As long as you (parents) can be firm and consistent without giving up,

2年後一點點重拾學樂器的興趣，
2 years later, a little bit of interest in learning musical instruments.

3年後成習慣，變為每日必修，
After 3 years of becoming a habit, it becomes compulsory daily.

慢慢的，讓音樂陪伴孩子一生。
Slowly, let music accompany the children for life.

學音樂確實很辛苦，需要父母支持和鼓勵，每一個能堅持下來的孩子，將來都會感恩爸爸媽媽的付出和關愛。
Learning music is really hard and needs parents to support and to encourage, every child who is able to persevere will be grateful, in the future, for their parents willing to care for them for the process.

我們常說，學音樂通常放棄的不是孩子，而是家長！
We often say that most give up on learning music are not children, but parents!

琴路漫長，堅持下來的孩子，都將擁有藝術人生！
It is a long journey, and whoever insists will own the artistic perspective in life.